弥渡法院为少数民族提供语言翻译，这样的举动暖民心！

1473848327

        在办理少数民族案件的时候，有一些少数民族当事人听不懂或者不熟悉汉语，在这样的情况下，弥渡法院主动为他们提供翻译，最大限度的保护了少数民族当事人的合法权益。

案件回顾：红岩法庭办理的彝族当事人毕某某与乍某某离婚纠纷一案中，法官在第一次打电话通知乍某某应诉的交流过程中，法官发现乍某某不熟悉汉语，随后便立即想办法联系到了乍某某的亲妹妹，让她做乍某某的全程翻译，直至案件最终调解结案，这样便消除了案件审理时乍某某的沟通障碍。刑事审判庭在审理彝族当事人毕某某等故意伤害案中，也选取了一名当事人双方都认可的当地群众为汉语表达不流畅的毕某某提供了翻译。
        弥渡法院在积极为少数民族当事人提供翻译的同时，积极发挥少数民族法官容易获得民族认同感的优势，深入少数民族地区巡回办案。与少数民族当事人深入沟通交流，引导少数民族的当事人依法解决纠纷。